Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi GrTeamsub.webs.com
Με συγχωρείτε.
Που είναι η μις Γκο Σον Χι;
Από εκεί.
Μητέρα!
Καλή μου! Καλή μου! Καλή μου!
Τι συνέβη εδώ;
Τον γιατρό... Γιατρέ!
Μητέρα, σε παρακαλώ ξύπνα.
Μητέρα! Μητέρα...
Αυτή είναι η μοίρα σου
Είτε βρέχει είτε χιονίζει, πάντα...
Ποιο να πιο... α μπε μπα μπλομ...
Μπορεί να έχουν διαφορετική γεύση βλέπεις.
Ήρθες.
Γλυκό!
Πως θα με μαλώσεις τώρα;
Χιονγκ, ας ξεκινήσουμε την Τσονγκ Νταμ Ντονγκ Γκουμιχο πάλι!
Ξέχνα το... τι μπορεί να κάνουμε;
Δεν νιώθεις άσχημα γι αυτούς;
Έτσι και αλλιώς, έχουμε ήδη το κείμενο, τα τραγούδια και τους ηθοποιούς!
Πάλι αυτό... τι να τα κάνουμε όταν δεν έχουμε σκηνή και πρωταγωνίστρια;
Τότε, αν τα έχουμε αυτά, μπορούμε να αρχίσουμε πάλι;
Για τι πράγμα μιλάς, όταν δεν έχουμε πρωταγωνίστρια;!
Εντάξει, τότε πρώτα, κοίτα ποιος είναι εδώ!
Είσαστε... ο Τσο Σονγκ Γου;
Πως ήσαστε τελευταία;
Α, ναι. Αλλά... τι εννοείς "τελευταία";
Με γνωρίζετε;
Απλά ζήσε μαζί μου, χαζέ.
Εντάξει! Εντάξει! Εντάξει!
Οπότε αν ο Σονγκ Γου, Εντάξει! στο μουσικό φεστιβάλ
Αν μας βάλει.
Έχουμε μια ευκαιρία να ανέβουμε στην σκηνή, σωστά;
Είσαι χαρούμενος τώρα;
Μια πρωταγωνίστρια και σκηνή.
Χαριτωμένος! Χαριτωμένος! Χαριτωμένος! Χαριτωμένος!
Τώρα έχω την θέληση να ζήσω!
Τέλος πάντων, τότε...
εκείνο το μικρό παιδί, ήσουν εσύ;
Πραγματικά δεν μπορείς να θυμηθείς ε;
Συμβόλαιο. 1 ευρώ.
Ράμεν και τρίγωνο κιμπάπ.
Είπε ότι δεν το χρειαζόσουν οπότε το κράτησα εγώ.
Το θυμήθηκα! Το θυμήθηκα! Ε, πόσος καιρός πέρασε;
Ε, οπότε,
θες να είσαι στο σόου μου μόνο εξαιτίας αυτού;
Είσαι πρόθυμος να επενδύσεις;
Μου κάνετε πλάκα σωστά;
Να το σκίσω;
Ε, μην είσαι έτσι!
Σκεφτόμουν για τους σπόνσορες προηγουμένως. Αλλά είναι όνειρο αυτό η πραγματικότητα;!
Σον Γου, φέρε μας λίγο κρασί από ρύζι!
Σε μια τόσο καλή μέρα σαν αυτή
θα ήταν πολύ καλύτερα αν ήταν εδώ ο Χονγκ Τζε Γι και η Γκο Ουν Μπι.
Να τους καλέσω;
Εγχείρηση σε εξέλιξη
Το αυτοκινητιστικό από μόνο του δεν ήταν σοβαρό πρόβλημα.
Είναι επειδή μετά από το ατύχημα λιποθύμησε
και χτύπησε το κεφάλι της...
Θα το διορθώσει η εγχείρηση;
Ήδη γνωρίζατε για τον όγκο σωστά;
Βλέπω έναν όγκο στον εγκέφαλο της.
Εξαιτίας της αιμορραγίας, δεν μπορούσαμε να αφαιρέσουμε τον όγκο.
Δεν μπόρεσα ούτε να πλησιάσω την περιοχή.
Πρέπει να περιμένουμε και να δούμε πως θα πάει.
Λοιπόν..
Η μαμά...
ποια ήταν η διάγνωσή της;
Ο εγκέφαλός της έχει ασθένεια εκφυλισμού κυττάρων.
Και δεν μπορεί να θεραπευτεί;
Ενώ σπούδαζες στην Αμερική
πήγαμε μέχρι και στο καλύτερο παγκόσμιο νοσοκομείο γι αυτήν την νόσο.
Εξαιτίας του όγκου που βρίσκετε στο στάδιο όπου είναι στον εγκέφαλο, δεν μπορούσε να θεράπευτεί.
Και διαγνώστηκε πως θα ζήσει το πολύ για 3 χρόνια.
Ήταν πολύ άρρωστη τώρα τελευταία.
Ήταν υπερβολικό.
Και από τους δύο σας.
Σον Χι!
Μαμά!
Η μητέρα σου δεν θέλει
να σε επιβαρύνει.
Δεν θέλει να καταστρέψει το λαμπρό σου μέλλον
επειδή η υγεία της χειροτερεύει και είναι διανοητικά άσχημα.
Αυτό το λαμπρό μου μέλλον είναι
ο δρόμος που έχει χαράξει ο παππούς για την οικογένεια;
Μπόρεσα να τα παρατήσω για την μητέρα σου
αλλά δεν πρέπει να το πάρω μακρυά από εσένα.
Αν μου έλεγες την αλήθεια για την υγεία της μαμά μου
και αν έμενα στο πλάι της για να την φροντίσω
ο παππούς απείλησε να τα πάρει τα πάντα από εμένα, σωστά;
Εσύ και η μαμά δεν θέλατε να αποτύχω
οπότε μου είπατε ψέματα και κατεβήκατε στο Ντέγκου.
Και με κορόιδεψε ο παππούς με ψέματα και ζούσα σαν ανόητος.
Γιου Τζιν!
Τζιν!
Που πηγαίνεις;
Μπορείς να με αφήσεις μόνο μου για λίγο;
Συμβαίνει κάτι;
Αν βάλεις στόχο, για να τον πετύχεις, όπως και να έχει,
βρες έναν τρόπο να έχεις το καλύτερο αποτέλεσμα με τα λιγότερα έξοδα
και συνέχισε να πηγαίνεις μπροστά.
Και;
Ποιος είναι ο στόχος προς τον οποίο οδεύω;
Δεν μπορούσα να δω καν την άρρωστη μητέρα μου και
έριχνα ευθύνες στο πατέρα μου που φρόντιζε την μητέρα μου όλον αυτόν τον καιρό.
Αυτός δεν είναι ο στόχος μου, είναι ο δικός σου.
Οπότε, πως είναι η μητέρα σου;
Με ρωτάς αν είναι ακόμη ζωντανή...
Σωστά, είναι ζωντανή και έπαθε κρίση όταν με είδε
βγήκε έξω στον δρόμο και ήταν σε ατύχημα και είναι σε κώμα.
Θες να ακούσεις τον στόχος μου ή
γιατί διάλεξα αυτό το μονοπάτι;
Ποιος θες να μου εξηγήσεις;
Είσαι έτοιμος να ακούσεις την εξήγησή μου;
Δεν είναι δικαιολογία ή απολογία αλλά εξήγηση.
Δεν με νοιάζουν απολογίες και δικαιολογίες.
Τζι, για πόσο ακόμη θα ζω;
Πόσα χρήματα χρειάζομαι για να κάνω αυτά που θέλω για την υπόλοιπη ζωή μου;
Για να κάνω αυτά που θέλω, έχω υπερβολικά πολλά χρήματα αλλά πολύ λίγο χρόνο.
Και δεν μπορείς να καταλάβεις γιατί
πήρα μια τόσο σκληρή απόφαση;
Για την αυτοκρατορία σου. Επειδή ο πατέρας είναι καλύτερος κληρονόμος από τον θείο
Αν δεν μπορεί να το κάνει, τότε τουλάχιστον να είμαι εγώ...
Γιατί είναι αυτό το Γκρουπ και αυτή η εταιρία πιο σημαντικά από την οικογένεια;!
Επειδή είναι εταιρεία
Όταν πεθάνω και όταν φύγει η μητέρα σου
Ακόμη και εσύ θα πεθάνεις μετά από καιρό αλλά η εταιρία θα παραμείνει
και να έχει τον ίδιο σκοπό.
Αλλά η εταιρία επίσης υφίσταται για τους ανθρώπους που ανήκουν στην εταιρία
Έχουμε δώσει μια υπόσχεση
τους είπαμε να εμπιστευτούν την εταιρία, το υποσχεθήκαμε στους
μετόχους, στους καταναλωτές και στο έθνος,
πρέπει να κρατήσουμε την υπόσχεση να διευθύνουμε συνέχεια την εταιρία.
Δεν μπορούμε να κρατήσουμε αυτήν την υπόσχεση
αν κοιτάξουμε την οικογένεια μας πρώτα.
Ξέρω ότι πρέπει να είναι πολύ δύσκολο να το καταλάβεις αυτό.
Αν μπορούσα να γυρίσω τον χρόνο,
θα είχα πάρει την ίδια απόφαση.
Ναι, σανμπε.
Τι έγινε, είσαι ήδη ξύπνιος;
Ή είναι ότι δεν ξύπνησες νωρίς, αλλά δεν κοιμήθηκες;
Ο άντρας πρωταγωνιστής θα είναι κάποιος που αποτυγχάνει στα πάντα.
και τελικά πληγώθηκε και έγινε πλειμπόι
Πλειμπόι;
Δεν συναντάει την ίδια γυναίκα δύο φορές αλλά δεν παραιτείται της θέσης του...
Ένας κακός άντρας;
Δεν είναι ένας συνηθισμένος κακός άντρας.
Έχει πρόβλημα εμπιστοσύνης.
Είναι κάποιος που πιστεύει ότι η αγάπη διαρκεί για ένα πολύ μικρό διάστημα.
Η αγάπη δεν μπορεί να είναι μόνο προς ένα άτομο.
Ένας άντρας που δεν εμπιστεύεται την αγάπη. Ένα κορίτσι που δεν γνωρίζει τι θα πει αγάπη,
αλλά στο τέλος ερωτεύονται ο ένας τον άλλο. Αυτήν την ιστορία θα εξιστορήσεις;
Ναι.
Θες τόσο πολύ να βοηθήσεις τον Τζε Γι και την Ουν Μπι;
Αυτή είναι η ιστορία τους!
Α, ναι;
Όπως και να έχει πρέπει να μειώσουμε το μέγεθος του θεάτρου...
και να βρούμε ιστορία για τον πρωταγωνιστή.
Ε, μου αρέσει αυτή η πρόταση.
Ναι, έτσι δεν είναι;
Αν ο Σονγκ Γου μπορεί να την τραγουδήσει με την φωνή του, θα είναι τέλειο.
Το έγραψες ωραία.
Το ήξερες ότι ο Τζε Γι θα υπέγραφε τέτοιο συμβόλαιο
πριν καν το υπογράψει;
Όχι. Το έμαθα προσφάτως.
Όσο για την παραγωγό που είναι μαζί του;
Όχι, δεν γνωρίζω κάτι.
Πως τελείωσε ανάμεσα σε εσένα και τον Τζε Γι;
Όταν η Τσονγκ Νταμ Ντονγκ Γκουμιχο ανέβει στο θέατρο,
σκέφτηκα ότι θα τον συναντήσω στην σκηνή.
Λες ότι για εσένα ο Τζε Γι δεν ήταν κάτι παραπάνω από μουσικός συνθέτης;
Σε αγαπώ.
Δεν πίστεψα ότι θα μπορέσω ποτέ...
να το πω και να το εννοώ.
Πότε τελειώνει η αγάπη, τότε;
Τα μιούζικαλ, η σκηνή, ο αγαπημένος και
η αγάπη, όλα τελειώνουν κάποτε.
Γιατί σκέφτεσαι το τέλος πρώτα;
Πιστεύω ότι ένα άτομο μπορεί να αφήσει πίσω ακόμη και ένα άτομο που αυτός ή αυτή αγαπάει.
Σαν την Μις Μπεκ Κανγκ Χι που σε παράτησε και διάλεξε τον Κύριο Μοντ,
επειδή είναι άνθρωπος.
Αφού το ανθρώπινο μυαλό μπορεί να αλλάξει οποιαδήποτε στιγμή.
Απλά δεν θέλω να βάλω στοίχημα την καριέρα μου στα μιούζικαλ γι αυτό.
Επειδή η καριέρα σου είναι τα πάντα για εσένα.
Ναι.
Αν τα μιούζικαλ είναι τα πάντα για εσένα, τότε εγώ;
Εσύ, καθηγητά, είσαι που με οδήγησες προς τα μιούζικαλ.
Αρκετά.
Καταλαβαίνω.
Αντίο.
Να πάρει, κοιμάται ακόμα;
Γεια.
Γεια. Συγγνώμη, είμαι λίγο απασχολημένος.
Θα σου τηλεφωνήσω σε λίγο. Δεν αναγνωρίζω το τηλέφωνό σου.
Πού τηλεφώνησες;
Αναρωτιέμαι, είσαι ο επικεφαλής της ομάδας μιούζικαλ.
Ναι, εγώ είμαι.
Θα σε πάρω σε λίγο.
Ναι, είμαι ο επικεφαλής της ομάδας μιούζικαλ.
Πότε γνωριστήκαμε;
Μόλις σου τηλεφώνησα.
Ποιά είσαι;
Ήμουν συμμαθήτρια του Τζε Γι στο γυμνάσιο και είμαι η παραγωγός του άλμπουμ που κάνει τώρα.
Α, ναι.
Τελείωσε όλα τα άλλα τραγούδια αλλά δε μπορεί να βρει τον τίτλο του τραγουδιού.
Έγραψε όλα τα τραγούδια;
Αν του έχει μείνει χρόνος...
Μόλις τελείωσε το πρώτο άλμπουμ.
Πρέπει να διασκευάσει τραγούδια και να πάει στην Αμερική,
να κάνει ηχογραφήσεις, μίξεις και να φτιάξει το άλμπουμ του.
Θα πάρει μερικά χρόνια να τα κάνει όλα αυτά, δε νομίζεις;
Κατάλαβα.
Παρεμπιπτόντως, πώς με αναγνώρισες;
Είσαι ακριβώς όπως σε περιέγραψε ο Τζε Γι.
Ναι.
Πώς ήξερες το τηλέφωνό μου;
Θα έπρεπε να ξέρω τουλάχιστον αυτό, μιας και είναι η δουλειά μου.
Α, ναι.
Μόλις βρήκε τη δουλειά που απολαμβάνει και βρήκε το ρυθμό του.
Δεν ήταν τόσο εύκολο να βρει το ρυθμό του.
Εγώ...
Εγώ, απλά ήθελα
ήθελα να του ζητήσω συγγνώμη.
Όχι να ζητήσω συγγνώμη, αλλά ήθελα να του πω
ότι προσπαθούμε να βρούμε έναν τρόπο να ξεπληρώσουμε.
Θα χαιρόταν να το ακούσει και
Θα χαρεί και θα κλονιστεί
και τη στιγμή που θα αποφασίσει να σε βοηθήσει στο μιούζικαλ
θα του κάνουν μήνυση που έσπασε συμβόλαιο 1 εκατομμυρίου...
και θα τον κυνηγούν οι δημοσιογράφοι.
Η ζωή του Χονγκ Τζε Γι, ως συνθέτη, θα τελειώσει.
Έτσι είναι;
Αν φύγεις ήσυχα, τίποτα δε θα συμβεί.
Καταλαβαίνω τι λες
Σ' ευχαριστώ.
Όταν κουράζομαι
και νιώθω μοναξιά
με ανησυχία
κοιτάζω στο μυαλό μου...
Πατέρα, έφαγες;
Μπορείς να μου μιλάς κανονικά.
Δεν κοιμάται ξέρεις.
Α, σωστά.
Έφερα κάτι να φας.
Όχι.
Θα έμενες εδώ για λίγα λεπτά;
- Πάω να πλυθώ. - Βέβαια.
Μητέρα, πρέπει να είσαι χαρούμενη.
Ήθελα να ζήσω όπως εσύ με το σύζυγό σου.
Σκεφτόμουν ότι έτσι θα γινόταν αν παντρευόμουν με τον Τζιν.
Τώρα, δεν ξέρω τίποτα.
Τί πρέπει να κάνω μητέρα;
Αυτός ο πολύς καιρός...
έχει περάσει και...
έφτασα μέχρι εδώ...
περνώντας από 1000 έτη του χρόνου...
ζω εδώ...
τώρα...
όλον αυτόν τον καιρό...
να υπομένω...
με άφησαν μόνη...
Δεν έπρεπε να ερωτευτώ...
Δεν έπρεπε να αγαπήσω κανένα...
αλλά όταν εγώ...
σε είδα για πρώτη φορά...
ο χρόνος σταμάτησε από τότε...
η γλυκιά αγάπη ανθίζει..
αλλά αυτή η αγάπη είναι μεγαλύτερη από 1000 χρόνων και μοναχική αγάπη...
λοβ (love)
Θα πρέπει να συνδέεται σε μεγάλο βαθμό με τον τίτλο του τραγουδιού.
Το ξέρεις ήδη, ακόμα και κοιτάζοντας τις εκφράσεις του προσώπου σου.
Αυτό είναι το ίδιο τραγούδι με της Ντο Χουά από το Γκουμίχο απλά έχει μια μικρή διαφορά.
Σωστά;
Αντίο.
Τι θα κάνεις αν είμαι ο πραγματικός Χονγκ Τζε Γι;
Ο Χονγκ Τζε Γι; Τότε ας είσαι ο Χονγκ Τζε Γι!
Εγώ θα είμαι η Μπε Κανγκ Χι.
Καθηγητά!
Χτυπάει πολύ γρήγορα, σωστά;
Σου αρέσει αυτό το τραγούδι;
Ήσουν φοβερή στην σκηνή.
Ευχαριστώ.
Ω, εδώ είσαι Γκο Ουν Μπι!
Είπαμε θα ακολουθήσουμε αυτό το μονοπάτι μαζί.
Σίγουρα πρέπει να το κάνουμε.
Πραγματικά τα παράτησα.
Ας αρχίσουμε πάλι.
Πραγματικά δουλεύεις πολύ σκληρά.
Έχεις φάει πρωινό;
Ναι, ήπια καφέ.
Μαμά!
Τζιν.
Μαμά!
Τζιν.
Τζιν μου. Έχει περάσει καιρός.
Μαμά!
Δεν το ήξερα...
ότι ήσουν άρρωστη.
Τζιν.
Η μαμά λυπάται.
Όχι, μαμά!
Σον Χι!
Η επιστήμη δεν μπορεί να το εξηγήσει.
Αλλά η μαγνητική δεν δείχνει καμία βελτίωση.
Και εγώ επίσης δεν ξέρω για πόσο ακόμη θα είναι έτσι.
Το μόνο πράγμα που μπορώ να πω είναι να περνάτε όσο περισσότερο χρόνο είναι δυνατόν μαζί της,
και να κάνετε ότι σας ζητάει.
Αυτό που είναι σίγουρο είναι, ότι δεν της έχει μείνει πολύς χρόνος.
Συγγνώμη που σας έκανα να έρθετε τόσο μακρυά.
Μην το λες αυτό.
Σε αναγνωρίζει;
Ναι. Έτρωγε πόριτζ και τότε ανέφερε το κίμτσι σας.
Έφερα και άλλα πράγματα που της αρέσουν.
Ευχαριστώ πάρα πολύ.
Παρακαλώ ελάτε από εδώ.
Δεν έχει απομείνει πολύς καιρός.
Αλλά είμαι ευγνώμων
που μπορώ να
σε ευχαριστήσω καταλλήλως.
Πρέπει να γίνεις καλύτερα γρήγορα.
Είναι αρκετά καλό που μπορώ να πω αντίο έτσι.
Δεν πρέπει να είμαι άπληστη και να ζητάω περισσότερα.
Σον Χι. . .
Ξέρεις, δεν έχει πεθερά αυτός.
Και δεν έχει, επίσης, μητέρα.
Οπότε ο Τζιν δεν έχει καμία γιαγιά.
Γιαγιά.
Μπορείς να τον φροντίσεις
ακριβώς όπως
φρόντιζες εμένα;
Ευχαριστώ.
Πραγματικά θα με αφήσετε να φάω μέχρι να πω
ότι δεν μπορώ να φάω άλλο, σωστά;
Εντάξει, ας φάμε μέχρι σκασμού απόψε!
Αλλά, που πηγαίνουμε;
Πάμε σε εκείνο το μέρος.
Που;
Ξέρετε ότι πρέπει να μεθύσουμε, οπότε ας αρχίσουμε με κρασί από ρύζι.
Λέτε;
Ω, σωστά Ρα Κιονγκ, δεν πρέπει να είσαι στο νοσοκομείο;
Όχι, δεν χρειάζεται.
Πάμε.
Πάμε;
Από εδώ, θα σας συνοδέψω.
Γεια μας!
Σο Ρα Κιονγκ!
Ε!
Έχει περάσει καιρός από τότε που χαμογέλασες έτσι τελευταία φορά.
Ε!
Ξέχνα το.
Τι;
Ό,τι σε στεναχωρεί.
Ξέχασε το. Δεν τον χρειάζεσαι.
Τον ανόητο που δίνει μόνο μπελάδες στις γυναίκες.
Δεν το χρειάζεσαι.
Δίκιο έχει.
Αλλά παρεμπιπτόντως, κε Τζανγκ Τζον Χιοκ.
Ξέρεις ποιος είναι ο αντίπαλος σου;
Πας αντίθετα από έναν πρίγκηπα που είναι ο κληρονόμος μιας αυτοκρατορίας.
Πως μπορείς να κερδίσεις με έναν τέτοιο τερματοφύλακα;
Πως σχεδιάζεις να κερδίσεις;
Ξέρετε, ασχέτως από τον τερματοφύλακα, θα συνεχίσω να κλοτσάω με αυτοπεποίθηση.
Ακούγεται τόσο κουλ.
Είναι το τέλος του παιχνιδιού, απλά ζήσε μαζί του.
Απλά ζήσε μαζί του χωρίς ανησυχίες.
Αν θέλει να κάνει σειρές μπορείς να το κάνεις γι αυτόν.
Σωστά.
Αν θέλει να κάνει μιούζικαλ, βοήθησε τον να κάνει μιούζικαλ.
Ζήσε μαζί του. Είσαι πριγκίπισσα.
Δεν πρέπει να το κάνεις τόσο εμφανές ότι μας δωροδόκησε.
Ε, μην μιλάς το λες αυτό στους άλλους.
Μίλα για ομαδική συνεργασία! Είναι τόσο χαζή!
Ονομάζεις το κρασί από ρύζι και τις τηγανίτες δωροδοκία;
Κε Τζουν Χιοκ.
Μου αρέσει εκείνος ο οππα εκεί,
μπορείς να μας συστήσεις;
Αλήθεια;
Κατάλαβα.
Η παράσταση είναι σε λίγες μέρες.
Προσέξτε την υγεία σας και την φωνή σας.
Ναι.
Ας φωνάξουμε μαζί.
Μοντι, Μόντι, Πάμε;
Μόντι, Μόντι, Παμέ!
Η παράσταση είναι σε 3 εβδομάδες.
Δεν ξέρω πως θα τα καταφέρουμε να το κάνουμε, αλλά αρχίσαμε τις πρόβες πάλι.
Πρέπει να έρθεις, λείπεις σε όλους μας.
Θα είσαι όντως καλά;
Είμαι καλά, Τζιν.
Η μαμά θέλει να πιει καφέ.
Ναι. Έναν καυτό αμερικάνο με κέικ.
Καλό αγόρι.
Πρέπει να είσαι σίγουρος ότι είσαι ευτυχισμένος.
Και να προσπαθήσεις να ανακαλύψεις
πως μπορείς να είσαι χαρούμενος,
και τι σε κάνει να νιώθεις ευτυχία.
Απλά το να δουλεύεις σκληρά
δεν θα είναι αρκετό για να σε κάνει ευτυχισμένο.
Η ζωή σου θα είναι αξιολύπητη.
Αν απλά το αφήσεις.
Θα το κάνω αυτό.
Είναι το ίδιο και για τον γάμο.
Μην το κάνεις για κάποιον άλλο ή εξαιτίας κάποιου άλλου.
Πρέπει να παντρευτείς κάποιον...
για εσένα,
όταν δεν μπορεί να είναι καμία άλλη εκτός εκείνη.
Μαμά...
Υποσχέσου μου
Υποπσχέσου μου ότι θα κάνεις ό,τι μπορείς
για να προσπαθήσεις να είσαι ευτυχισμένος.
Τζιν,
μπορείς να μου δώσεις ένα χαρτομάντηλο;
Ναι.
Μαμά!
Σου έφερα χαρτομάντηλο.
Μαμά,
αν τελείωσες τον καφέ σου, πάμε πάνω;
Μαμά;
Μαμά!
Ντο Χα...
Μίλα εσύ πρώτα.
Το τραγούδι της Ντο Χα είναι πολύ καλό.+
Ναι. Ξέρω.
Θα τα πάω καλά με την Ντε Γκου.
Τότε θα είμαι έξω στον κόσμο πάλι.
Κάποια μέρα, αν μπορώ να παίξω στο μιούζκαλ
με την Τσουνγ Νταμ Ντονγκ,
Τότε, θα ήθελα να παίξω με εσένα στην σκηνή.
Απάντησέ το.
Ναι;
Ναι.
Εντάξει, θα είμαι εκεί μαζί του.
Άκουσα ότι η μητέρα του Γιου Τζιν,
μόλις πέθανε.
Αντίο.
Ποιος είναι εκεί;
Έπρεπε να έχω την άδεια σου για να κάνω ένα ντους στο σπίτι σου;
Φαντάζομαι ότι θα έπρεπε να μπορείς να κάνει μπάνιο παντού
αφού συχνά δουλεύουμε όλη την νύχτα.
Αυτό το σπίτι δεν είναι οπουδήποτε.
Αυτό είναι το σπίτι σου.
Α, ο αντιπρόσωπος, Γκου, πέρασε πριν από λίγες μέρες.
Θέλει να παίξει το μιούζικαλ του πάλι.
Οπότε;
Του ζήτησα να μην σου πει, να μην σε ενοχλήσει.
Δεν μπορείς να επιστρέψεις σε εκείνο το μέρος ξανά.
Οπότε;
Θα είναι δύσκολο για εσένα που δεν μπορείς να τον βοηθήσεις
όταν σου ζητάει βοήθεια.
Παίζω τον εκπρόσωπό σου, για πράγματα που είναι δύσκολα να πεις όχι
πράγματα δύσκολα να χειριστούν, κ.τ.λ.
Είναι αυτό επίσης μέρος του συμβολαίου;
Όχι
Αποφάσισα να είμαι ο σατανικός ατζέντης σου.
Αυτό είναι αυτό που μπορώ να κάνω αφού αποφάσισα να έρθω κοντά σου.
ακόμη και αν δεν έρχεσαι κοντά μου.
Σε ξέρω καλά.
Εσύ
μην κάνεις τίποτα.
Οι άνθρωποι δεν αλλάζουν εύκολα.
Ιδιαίτερα άτομα που σκέφτονται τον εαυτό τους.
περίμενε.
Αυτό δεν είναι σωστό.
Μις Σουν Χα Κιονγκ
Είμαι ο Χονγκ Τζε
Που είναι η κηδεία της μητέρας του παραγωγού Γιου Τζιν;
Η κηδεία;
Είναι στο νοσοκομείο..
Ποιος το είπε αυτό;
Πρέπει να προσπαθήσεις σκληρά
για να είσαι ευτυχισμένος.
Μου ζήτησε να υποσχεθώ.
Η μητέρα σου το είπε;
Αν δεν προσπαθήσεις να είσαι ευτυχισμένος και το αφήσεις ως έχει
τότε θα γίνεις δυστυχισμένος.
Πρέπει να αποφασίσεις
να είσαι ευτυχισμένος.
Όταν κοιτάς την οικογένειά μας
αυτό που είπε είναι πραγματικά σωστό.
Η Ουν Μπι μου τηλεφώνησε πριν λίγα λεπτά
η μητέρα του Γιου Τζιν πέθανε.
Ναι, μαμά.
Είμαι ακόμη στο γραφείο.
Θα φύγω σε λίγο..
Δεν είμαι παντρεμένη ακόμη, πως μπορώ να το παίζω η νύφη τους;
Θα το κανονίσω. Εσύ απλά επισκέψου το μέρος που είναι η κηδεία
Όπως οι άλλοι άνθρωποι, απλά επισκέψου.
Σου το ζητάω.
Ορίστε κέικ και
Αμερικάνο καφές
Μόνο λίγα λεπτά
για λίγα λεπτά..
Μπορείς να μείνεις μαζί μου;
Ήρθες αργά.
Πως είναι η γιαγιά σου;
Θα μείνει στο νοσοκομείο, οπότε ήρθα να πάρω μερικά ρούχα γι'αυτήν.
Χονγκ Τζε Γι!
Δεν με έχεις δει για τόσο καιρό, οπότε πως μπορώ να είμαι φίλος σου;
Κάθισε και θα κάνω τσάι.
Όχι, θα με πάει αυτός.
Ήμουν σπίτι όλη μέρα, οπότε
Θα πάω να φάω ντοκποκι. Οπότε μπορείτε να καθίσετε και να τα πείτε.
Τι;
Νιώθω άβολα.
Δεν έχει περάσει τόσος καιρός.
Αυτές τις μέρες.. Εμείς δεν
Ουν Μπι..
Απλά απάντησε μου χωρίς δισταγμό,
αν είναι δύσκολο να απαντήσεις μπορείς να χρησιμοποιήσεις το κεφάλι σου
Αγαπάς τον Γιου Τζιν;
Μπορείς να απαντήσεις άνετα.
Νομίζω ότι μπορώ να σου ρωτήσω αυτού του είδους την ερώτηση
και να ακούσω την απάντηση σου.
Είναι αυτό σωστό;
Ναι
Αν είναι δύσκολο να απαντήσει θα ρωτήσω άλλη ερώτηση πρώτα
Εσένα
Σου λείπω;
Εκτός από το μιούζικαλ
με σκέφτεσαι ποτέ;
Εμένα. . .
μου λείπεις τόσο πολύ. οπότε
έχω τρελαθεί.
Σκέφτηκες ποτέ τι κάνω εδώ;
Δεν το έκανες;
Όχι, νόμιζα ότι ήσουν καλά.
Αγαπάς τον Γιου Τζιν;
Δεν είναι αυτό, αλλά
νομίζω ήξερα πολύ καλά γιατί
πονούσε
Ω, κατάλαβα.
Με αγαπάς;
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi GrTeamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων: maraki, bankoran, creslin